Jump to content
Phoenix

Dialogue Error Thread


Kradia

Recommended Posts

Maybe this thread should stay open and Arnah comments on previous reports when they have been resolved.

John Barricade

Spoiler

image.png.36ac2227f453ad4dfea91b3eaa76090c.png
image.png.691f27b1ff8287ae48afc15c16866f62.png
I.AM.ROBOTS* (Lv. 44 Mob) and the sentence thereafter doesn't seem to make much sense
image.png.1ebdea8efafb5270b9ffbe06af01dc08.png
Double space on first highlighted area

Jack

Spoiler

image.png.70f65ce754de1adf1f5f7d723c4c808a.png
image.png.f4481dec6ccd2f7679798ea56054c03e.png

 

Edited by Kradia
Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...

Fiona 

Spoiler

image.png.d012263e45df76717bc2ad80a2c99259.png

image.png.25a3d4de492cd4245352da12761866d7.png

image.png.7d712315212d6d9fbb6ab02445e49b54.png
"a powerful set of the original throwing stars" should all be in blue
image.png.13f98917a8cab76a93f19d5831cfd728.png
"mesos" should also be in blue

image.png.91191b604bed184a320e766dfa9a2bf2.png
Should be lowercase h
image.png.2c369320353348efb708a1ce2ddd7f2e.png

 

Holy Stone

Spoiler

image.png.548ea25ea01bfcab1bc8749fa71e77ab.png

 

Edited by Kradia
Link to comment
Share on other sites

  • Kradia changed the title to Dialogue Error Thread
  • 1 month later...

Jiyur

Spoiler

image.png.fbd2db439d15f12f5af94582f60c8475.png
Can copy paste following:
I really miss my sister. Why did the queen take my sister, even though she is innocent?
image.png.bd57d3b990c525281c3addc553924c95.png

Sirin

Spoiler

image.png.382a7b14607dbd5b6949be5e56c7e8bc.png
Lowercase D
image.png.b1894f0dfe52d2dda181fb72dd5d2d9d.png

Eleska

Spoiler

image.png.b492339aae8c3163d53d2d7274573a4a.png
Referring to Sirin as "he". Sirin is a she
Sand Bandits should be blue text
image.png.c1d6cb60fbe859d372cc1a36c7912a4a.png
Quest name incorrect. Her name is Eleska
image.png.73b533c927746334729b0c733da5858a.png
Eleska*

Sejan

Spoiler

image.png.011f02916371e873bb0415734b2752d6.png
Is there even proof* 
Remove the "a"
Sand Bandits blue text
image.png.792c64878b978af28024589b5381e40a.png
Quest name incorrect, her name is Sejan
Talk to the people of Ariant who have insufficient food.

Ardin

Spoiler

image.png.34f58ed7e432f13d30a3d541b1fcd3fc.png

Badly translated?
Copy paste the following:
I don't have the time to talk to you... I am not as free as you think I am.
image.png.add296ea3103cdf0d2da9a017372221f.png
Sand Bandits in blue text
Uppercase C in Can you handle it?

Strange Guy

Spoiler

image.png.ec768b5e04bf6543c38a11de8c28e713.png
What can I help you with?
image.png.c4ceb48a689a0ece478f83e7df5ea6d2.png
Double s
image.png.89a0a3685f858f3b2fec4ebd624118d2.png
Sand Bandits in blue text
have* been going very smoothly

Schergerazade

Spoiler

image.png.dd4ce5e5b50f9276ebf24bfbdd18aa40.png
Broken English. Copy paste following:

...My story? It's not a fun story to listen to, though. It's a story of a regular girl in a town, capable of great storytelling, and as a result, I got dragged to the palace to... Share new stories while constantly trembling with fear.
image.png.fa01f670f4d226318dc84f56e0532121.png

I can pin my hope to. *

Areda

Spoiler

image.png.45e14f3fb44f5a690110fc7e69299ad0.png

Muhamad

Spoiler

image.png.79c13294c0fdd9fc6f73d47ed0b69dc6.png

Jano

Spoiler

image.png.7b7fe410022862507b20caa9a1856342.png
supposed *

Karcasa

Spoiler

image.png.4aceb84ef8225397c7d3286d4e766570.png

have a cold? *
Question mark is missing
image.png.702853b72e96cbcf8c90dff262afb2d7.png
Uppercase letters after periods
Period at the end

private house1-4(?)

Spoiler

image.png.101a7b3692e3df62b4176ca0f3cf441b.png

Period at the end

Le Petit Prince

Spoiler

image.png.33c616bf14507cc9117926124c00281a.png
seems*

 

Link to comment
Share on other sites

  • 8 months later...

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
×
×
  • Create New...